O filme Mighty Morphin Power Rangers de 1995 ganhou a opção de áudio dublado no serviço de stream Star+.
Os fãs de Power Rangers agora terão a oportunidade assistir o filme de 1995 com o áudio dublado no Star+. Para quem não recorda o longa metragem foi dublado duas vezes no passado, a versão da Delart que foi lançada em DVD e da Hebert Richards que foi exibida na Globo.
Na versão da Delart os dubladores de Rocky (Duda Ribeiro), Adam (Christiano Torreão) e Aisha (Fernanda Crispim) foram substituídos pelos dubladores de Jason (Alexandre Moreno), Zack (Gabriel Teller) e Trini (Iara Riça) respectivamente. Já a dublagem da Hebert Richards respeitava a série original com cada dublador em seu respectivo personagem.
Nova dublagem para o Star+
Pegando todos de surpresa o filme foi redublado para o serviço. A dublagem foi feita nos estúdios Audio News no Rio de Janeiro. E traz novas vozes para alguns personagens e trouxeram dubladores antigos como por exemplo Alexandre Moreno que está dublando Rocky no lugar de Duda Ribeiro, assim como na versão da Delart.
[ATUALIZADO - 22/03/2022]
Confira à seguir quais são os dubladores dessa terceira versão:
- Tommy Oliver: Reynaldo Buzzoni
- Rocky De Santos: Alexandre Moreno
- Billy Cranston: Eduardo Dascar
- Kimberly Hart: Sylvia Salustti
- Ivan Ooze: Jorge Vasconcellos
- Rita Repulsa: Maria da Penha
- Goldar: Luiz Carlos Persy
- Zordon: José Santa Cruz
- Bulk: José Leonardo
- Skull: Rodrigo Antas
- Dulcea: Isis Koschdoski
- Sr. Kelman: Guilherme Briggs
- Locução e Letreiros: Marco Ribeiro
4 Comentários
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirListagem dos dubladores da 3a dublagem
ResponderExcluirhttp://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51479-Power-Rangers-O-Filme-(Mighty-Morphin-Power-Rangers-The-Movie)-3%AA-Dublagem-(Star-)
Tava caro pra comprar os direitos das dublagens antigas? Legal que mantiveram a maioria dos dubladores mas quanto mais redublagens tem, menos qualidade tem.
ResponderExcluirAh não repetir os dubladores originais na redublagem de 25 anos atrás?
ResponderExcluirNão esperam que eu leia com as vozes originais as HQs recentes de Power Rangers, né?